Открытие мемориала «Синагогиальный сад» в Бауске

Увеличить картинку

Посол Рольф Шуте принял участие в торжественном открытии мемориала «Синагогиальный сад» в Бауске. Приветствуя собравшихся он сказал: «Наши встречи в таких местах как мемориалы на Румбуле и в Бикерниеках напоминают нам о массовых расстрелах латвийских и немецких евреев, напоминают о том, что холокост был и в таких странах как Латвия. Но мы собираемся и на месте сожженных синагог, например, на месте Большой хоральной синагоги в Риге или Большой синагоги здесь, в Бауске. В Германии было подожжены 1400 синагог и других, связанных с евреями мест уже в ноябре 1938 года. Горящие синагоги ознаменовали переходный период от дискриминации евреев до их преследования и позднейшего уничтожения в концентрационных лагерях. [..] Будучи немцем и послом Федеративной Республики Германия мне стыдно за содеянное немцами, или от имени немцев во времена, когда большей частью Европы правили нацисты.»

Посол Рольф Шуте принял участие в торжественном открытии мемориала «Синагогиальный сад» в Бауске. Приветствуя собравшихся он сказал: «Наши встречи в таких местах как мемориалы на Румбуле и в Бикерниеках напоминают нам о массовых расстрелах латвийских и немецких евреев, напоминают о том, что холокост был и в таких странах как Латвия. Но мы собираемся и на месте сожженных синагог, например, на месте Большой хоральной синагоги в Риге или Большой синагоги здесь, в Бауске. В Германии было подожжены 1400 синагог и других, связанных с евреями мест уже в ноябре 1938 года. Горящие синагоги ознаменовали переходный период от дискриминации евреев до их преследования и позднейшего уничтожения в концентрационных лагерях. [..] Будучи немцем и послом Федеративной Республики Германия мне стыдно за содеянное немцами, или от имени немцев во времена, когда большей частью Европы правили нацисты.»

Мемориал «Синагогиальный сад» установлен на месте, где когда-то находилась Большая синагога г.Бауска, которая была сожжена в 1941 году, когда Латвию оккупировала нацистская Германия.

Автором мемориала является художник Гиртс Бурвис. На торжественной церемонии открытия присутствовали посол Шуте, посол США и председатель думы Бауского края Райтис Абелниекс, а также представители Еврейской общины Латвии, в частности потомки еврейских семей из Бауски, родственники которых были убиты во время холокоста Botschafter Rolf Schütte und Bürgermeister der Stadt Bauska Raitis Ābelnieks. Увеличить картинку (© Deutsche Botschaft Riga)

Открытие мемориала «Синагогиальный сад» в Бауске