Реформация – особая связь между Германией и Латвией

31 октября 2017 года в Латвийской национальной библиотеке состоялось открытие большой выставки «Лютер. Поворот», посвященной Реформации. С приветственным словом к присутствующим на открытии выставки обратились директор библиотеки Андрис Вилкс, Министр культуры Даце Мелбарде, архиепископ Янис Ванагс, а также посол Рольф Шуте.

Обращаясь к присутствующим, посол подчеркнул, что Реформация является особенным связующим звеном между Германией и Латвией или немцами и латышами, которых связывает долгая совместная история, «история, начало которой положили не Лютер и  не Реформация, но именно они оказали значительное влияние на нее».

500. Jahrestag der Reformation Увеличить картинку (© picture alliance / Hendrik Schmidt)

Посол указал на то, что ровно 500 лет назад 31 октября Мартин Лютер представил общественности свои 95 тезисов, пригвоздив их к двери Дворцовой церкви в Виттенберге, таким образом, Лютер положил начало Реформации церкви.

В день, когда в Риге состоялось торжественное открытие выставки, в Германии своей кульминации достигли празднования, посвященные юбилею Реформации. В Виттенберге собрались ведущие представители немецкого общества и высокопоставленные международные гости, чтобы принять участие в особой праздничной церемонии. Среди них был и президент Латвийской Республики Раймондс Вейонис, который в данном контексте встретился с президентом Германии Франком-Вальтером Штайнмайером, президентом бундестага Вольфгангом Шойбле и канцлером Ангелой Меркель. 

Staatspräsident Vējonis im Gespräch mit Bundestagspräsident Schäuble und Bundeskanzlerin Merkel am Rande der Feierlichkeiten 500 Jahre Reformation. Увеличить картинку (© Botschaft der Republik Lettland in der Bundesrepublik Deutschland)

Присутствие главы латвийского государства не является случайным. Вслед за Виттенбергом именно Рига была следующим европейским городом, где закрепилась Реформация, - подчеркнул посол Шуте, добавив далее «в память об этом событии, во время визита президента Германии Йоахима Гаука в феврале этого года, в его присутствии, площадь перед церковью Святого Петра была торжественно переименована в Площадь Реформации, а в самой церкви была открыта выставка, посвященная событиям Реформации в Риге».

Посетители выставки смогут ознакомиться с многочисленными сокровищами – предметами культуры и искусства, а также изданными в оригинале книгами – осознать значение которых помогают сопроводительные тексты. Посольство Германии в Риге при финансовой поддержке Министерства иностранных дел внесло свой вклад в предоставление технического оснащения выставки, а также в обеспечение перевода текстов выставки. Благодаря поддержке Посольства в Ригу были направлены и ценные книги из Библиотеки Герцога Августа в Вольфенбютеле, Библиотеки федеральной земли Вюртемберг и Баварской государственной библиотеки.

В заключении посол пожелал выставке, которая будет доступна до 4 февраля 2018 года, много заинтересованных и восхищенных посетителей.

Luther. Die Wende Увеличить картинку (© LNB)

Реформация – особая связь между Германией и Латвией

Am 31. Oktober 2017 wurde in der Lettischen Nationalbibliothek eine große Ausstellung zur Reformation unter dem Titel „Luther. Die Wende“ eröffnet.

Ausstellung „Luther. Die Wende"

Luther. Die Wende

Aus Anlass des 500. Reformations-jubiläums und um den großen Einfluss des frühen Lutherismus auf die lettische Sprache und Kultur zu reflektieren, wurde eine Ausstellung „Luther. Die Wende“ am 1. November in den Räumlichkeiten der Lettischen Nationalbibliothek (im Erdgeschoss) eröffnet.